本报讯 瓦特堡（WartburgCastle）位于德国图林根（Thuringia）海拔约四百米的小山上，11世纪时由当地领主“跳跃者路易”（LouistheLeaper）所建。13世纪时，此地是波兰和德国的吟游诗人进行诗歌比赛的场所，留下了许多美好的传说。瓦格纳（RichardWagner）的歌剧《汤豪泽》（Tannh user）也对该堡多所赞美。瓦特堡从一定意义上讲是德意志民族、文化一体化进程的象征。因为在16世纪，此地是著名的宗教改革家马丁·路德的流放之所。路德在1521年的沃尔姆斯审判会议（DietofWorms）后，在萨克森选侯腓特烈三世的庇护下住在瓦特堡。1521－1522年，路德在此将希腊文的《新约圣经》译成德文。
瓦特堡周围森林环绕，风景殊佳，被誉为“理想城堡”。虽然该堡有不少封建时代的遗存，但其主体却是在19世纪重建的。这依然无损于它的历史和文化价值，因为对德国人而言，瓦特堡是他们永恒的民族记忆。去年年底，瓦特堡被联合国教科文组织列入《世界遗产名录》。德国同时被列入名录的还有柏林市内由建于1824－1930年的五座博物馆组成的博物馆岛（MuseumIs?land）。
 |
